Thursday, 31 October 2013

Manappara Maadu Katti-Makkalai Petra Maharaasi


பொன்னு விளையுற பூமியடா
விவசாயத்த பொறுப்பா கவனிச்சு செய்வோமடா
உண்மையா உழைக்கிற நமக்கு
எல்லா நன்மைகளும் நாடி வந்து கூடுதடா

மணப்பாறை மாடு கட்டு மாயவரம் ஏறு பூட்டி
வயக்காட்ட உழுது போடு சின்னக்கண்ணு
பசுந்தழைய போட்டு பாடுபடு செல்லக்கண்ணு

மணப்பாறை மாடு கட்டு மாயவரம் ஏறு பூட்டி
மணப்பாறை மாடு கட்டு மாயவரம் ஏறு பூட்டி
வயக்காட்ட உழுது போடு சின்னக்கண்ணு
பசுந்தழைய போட்டு பாடுபடு செல்லக்கண்ணு

ஆத்தூரு கிச்சடி சம்பா
ஆத்தூரு கிச்சடி சம்பா பாத்து வாங்கி வெதவெதச்சு
ஆத்தூரு கிச்சடி சம்பா பாத்து வாங்கி வெதவெதச்சு
நாத்த பறிச்சு நட்டு போடு சின்னக்கண்ணு
தண்ணிய ஏத்தம் புடிச்சு ஏறச்சு போடு செல்லக்கண்ணு
நாத்த பறிச்சு நட்டு போடு சின்னக்கண்ணு
தண்ணிய ஏத்தம் புடிச்சு ஏறச்சு போடு செல்லக்கண்ணு

கருத நல்லா வெளைய வச்சு மருத ஜில்லா ஆள வச்சு
கருத நல்லா வெளைய வச்சு மருத ஜில்லா ஆள வச்சு
அறுத்து போடு களத்து மேட்டுல சின்னக்கண்ணு
நல்லா அடிச்சி துருத்தி அளந்து போடு செல்லக்கண்ணு

வசனம் : என்றா பல்ல காட்றீங்க! அட வேலைய பாருங்க!
 
கருத நல்ல விளைய வச்சு மருத ஜில்லா ஆள வச்சு
அறுத்து போடு களத்து மேட்டுல சின்னக்கண்ணு
நல்லா அடிச்சி துருத்தி அளந்து போடு செல்லக்கண்ணு

பொதிய ஏத்தி வண்டியிலே பொள்ளாச்சி சந்தையிலே ஆ..ஆ..
பொதிய ஏத்தி வண்டியிலே பொள்ளாச்சி சந்தையிலே
விருதுநகர் வியாபாரிக்கு சின்னக்கண்ணு
நீயும் வித்து போட்டு பணத்த எண்ணு செல்லக்கண்ணு
விருதுநகர் வியாபாரிக்கு சின்னக்கண்ணு
நீயும் வித்து போட்டு பணத்த எண்ணு செல்லக்கண்ணு

சேத்த பணத்த சிக்கனம்மா செலவு பண்ண பக்குவம்மா
அம்மா கையில கொடுத்துபோடு சின்னக்கண்ணு
உங்க அம்மா கையில கொடுத்துபோடு சின்னக்கண்ணு
அவங்க ஆற நூறா ஆக்குவாங்க செல்லக்கண்ணு
சேத்த பணத்த சிக்கனம்மா செலவு பண்ண பக்குவம்மா
அம்மா கையில கொடுத்துபோடு சின்னக்கண்ணு
அவங்க ஆற நூறா ஆக்குவாங்க செல்லக்கண்ணு
அவங்க ஆற நூறா ஆக்குவாங்க செல்லக்கண்ணு

படம் : மக்களை பெற்ற மகராசி (1957)
இசை : கே.வி.மகாதேவன்
வரிகள் : மருதகாசி
பாடகர் : டி.எம்.சௌந்தரராஜன்

Ponnu Vilayara Bhoomiyadaa 
Vevasaayatha Poruppa Gavanichu Seivomada 
Unmaiyaa Uzhaikira Namakku 
Ella Nanmaigalum Naadi Vandhu Koodudhada 

Manappara Maadu Katti Maayavaram Aeru Pootti 
Vayakkaatta Uzhudhu Podu Chinnkannu 
Pasum Thazhaya Pottu Paadupadu Chellakannu 

Manappara Maadu Katti Maayavaram Aeru Pootti 
Manappara Maadu Katti Maayavaram Aeru Pootti 
Vayakkaatta Uzhudhu Podu Chinnkannu 
Pasum Thazhaya Pottu Paadupadu Chellakannu 

Aathooru Kichadi Samba
Aathooru Kichadi Samba Paathu Vaangi Vedha Vedhachi 
Aathooru Kichadi Samba Paathu Vaangi Vedha Vedhachi 
Naatha Parichi Nattu Podu Chinnakannu 
Thanniya Aetham Pidichu Erakki Podu Chellakannu 
Naatha Parichi Nattu Podu Chinnakannu 
Thanniya Aetham Pidichu Erakki Podu Chellakannu 

Karudha Nalla Velayavechu Marudha Jilla Aala Vechu 
Karudha Nalla Velayavechu Marudha Jilla Aala Vechu 
Aruthu Podu Kalathu Mettula Chinnakannu 
Nalla Adichi Thuruthi Alandhu Podu Chellakannu 

(Dialogue) : Yendra Palla Kaatreenga! Ada Velaiya Paarunga!
 
Karudha Nalla Velayavechu Marudha Jilla Aala Vechu 
Aruthu Podu Kalathu Mettula Chinnakannu 
Nalla Adichi Thuruthi Alandhu Podu Chellakannu 

Podhia Aethi Vandiyile Pollaachi Sandhayile 
Podhia Aethi Vandiyile Pollaachi Sandhayile 
Virudhunagar Vyaabarikku Chinnakannu - Neeyum 
Vithu Pottu Panatha Ennu Chella Kannu 
Virudhunagar Vyaabarikku Chinnakannu - Neeyum 
Vithu Pottu Panatha Ennu Chella Kannu 

Saertha Panatha Chikkanamaa Selavu Panna Pakkuvamaa 
Amma Kayila Koduthu Podu Chinna Kannu - Unga 
Amma Kayila Koduthu Podu Chinna Kannu 
Avanga Aara Nooru Aakkuvaanga Chella Kannu 
Saertha Panatha Chikkanamaa Selavu Panna Pakkuvamaa 
Amma Kayila Koduthu Podu Chinna Kannu 
Avanga Aara Nooru Aakkuvaanga Chella Kannu 
Avanga Aara Nooru Aakkuvaanga Chella Kannu 

Film : Makkalai Petra Maharaasi (1957)
Composer : K. V. Mahadevan
Lyrics : Marudhakasi
Singer : TM. Soundararajan

2 comments:

  1. is it not மணப்பாறை மாடு கட்டி?

    ReplyDelete
    Replies
    1. தாமதத்துக்கு மன்னிக்கவும்! பிழைகள் திருத்தப்பட்டுள்ளன! சரி பார்க்கவும்.

      Delete